中英互译：如何用英语祝贺节日

      直截了当说贺节：
　　　　Happy *Hanukkah!

　　(如果对方是犹太人) 献殿节(光明节)快乐！

　　每逢佳节倍思亲：

　　I'll have a blue Christmas without you.

　　没有你圣诞节我会过得很郁卒。

　　I'll / We'll be thinking of you during this Christmas season.

　　在这耶诞时节我(们)会想念你的。

　　甜言蜜语贺吉祥：

　　Wishing you peace and happiness during the holidays.

　　祝你假期幸福平安。

　　Stay warm, safe and healthy during the holidays!

　　祝你假期温暖、平安、健康。

　　May your Christmas be filled with joy and warmth!

　　愿你圣诞节充满喜乐与温暖！

　　Hope the holidays find you happy and healthy.

　　祝你假期健康快乐。

　　探询新年新气象：

　　So, what's your New Year's resolution?

　　那么，你的新年新希望是什么？

　　*Hanukkah犹太教的献殿节(或称光明节)，假期在每年12月左右，为期八天，纪念公元前165年犹太人战胜叙利亚人以后，在耶路撒冷寺庙的重新奉献。