英语度量衡换算

A 重量单位

英国的重量单位列表如下：

16 ounces（oz．）（盎司，英两）   =1 pound（lb．）（磅）

14 pounds（磅）                           =1stone（st．）（石）

8stone（石）                                 ＝1hundredweight（cwt．）（英担）

20 hundredweight（英担）             =1 ton（吨）

1 pound（磅）                              ＝0.454 kilogram（kg）（公斤）

2.2 pounds（磅）                          =1 kilogram（公斤）

2，204.6 lbs（磅）                        ＝1 metric tonne（公吨）

复数形式

ounce， pound和ton当名词用时，复数形式可加s。但stone和hundredweight的复数形式不加s。如我们既可说six poundof sugar，也可说six pounds of sugar（六磅糖）。但是，ten hundredweight of coal（十英担煤）只有这一种说法。这些词作为复合形容词的组成部分时不加s：

a ten－ton lorry一辆载重十吨的货车

kilo或kilogram当名词用时，复数形式常加s：

two kilos of apples／two kilograms of apples两公斤苹果

B 长度单位

英国的长度单位列表如下：

12 inches（in．）（英寸）                =1 foot（ft．）（英尺）

3 feet（英尺）                               =1 yard（yd．）（码）

1，760 yards（码）                       =1 mile（m．）（英里）

1 inch（英寸）                              =2.54 centimetres（cm）（厘米）

1 yard（码）                                  ＝0.914 metre（m）（米）

1 mile（英里）                               =1.609 kilometres（km）（公里）

复数形式不止一英寸／英里／厘米时，通常用它们的复数形式：

one inch一英寸

ten inches十英寸

one mile一英里

four miles四英里

one centimetre一厘米

five centimetres五厘米

不止一英尺时，既可用foot，也可用feet。但在计量高度时，通常用feet：

six foot tall／six feet tall六英尺高

two foot long／two feet long两英尺长

作为复合形容词的一部分时，以上这些词一概不用复数形式：

a two－mile walk两英里的步行

a six－inch ruler六英寸长的尺子

C 容量单位

2 pints（pt．）（品脱）                  =1 quart（qt．）（夸脱）

1 pint（品脱）                             =0.568 litre（1）（公升）

4 quarts（夸脱）                          =1 gallon（gal．）（加仑）

1 gallon（加仑）                          ＝4.55 litres（公升）

D 英国传统的度量单位是ounce（盎司），inch（英寸），pint（品脱）等。

但目前有逐渐改用公制的趋向。